The Moscow Puzzles: 359 Mathematical Recreations

بكل بساطة، هذا هو أفضل وأشهر كتاب ألغاز تم نشره على الإطلاق في الاتحاد السوفيتي. منذ ظهوره الأول في عام 1956، صدرت منه ثماني طبعات، بالإضافة إلى ترجمات من اللغة الروسية الأصلية إلى الأوكرانية والإستونية واللاتفية والليتوانية. وقد بيع ما يقرب من مليون نسخة من النسخة الروسية وحدها.

جزء من سبب نجاح الكتاب هو تشكيلته المتنوعة الرائعة من الألغاز الذهنية التي تتراوح من ألغاز "الخدعة" البسيطة إلى المشكلات الصعبة (ولا تتطلب أي منها رياضيات متقدمة). العديد من الألغاز ستكون جديدة على القراء الغربيين، بينما تم تقديم بعض المشكلات المألوفة بأشكال جديدة. غالبًا ما تُقدم الألغاز في شكل قصص ساحرة توفر للقراء غير الروس رؤى قيّمة عن الحياة والعادات الروسية المعاصرة. بالإضافة إلى ذلك، قام مارتن غاردنر، المحرر السابق لقسم الألعاب الرياضية في مجلة ساينتفيك أمريكان، بتوضيح وتبسيط الكتاب لجعله في متناول الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية قدر الإمكان للفهم والاستمتاع. وقد حرص أيضًا على الاحتفاظ بكل النضارة والدفء والفكاهة تقريبًا في النص الأصلي.

مزين برسوم توضيحية غنية بأكثر من 400 رسم بياني واضح ورسوم كاريكاتورية مسلية، ستوفر هذه الطبعة غير المكلفة من أول ترجمة إنجليزية أسابيع أو حتى شهورًا من التسلية المحفزة. إنه ينتمي إلى مكتبة كل محبي الألغاز أو عشاق الرياضيات الترفيهية. إعادة طبع من طبعة تشارلز سكريبنرز سونز، نيويورك، 1972.