{"translated":"カレル・マ

カレル・マルテンスの作品は、現代ヨーロッパのアート＆デザイン界において特別な位置を占めています。『Re-Printed Matter』は、その圧倒的な作品群を内容と形式の両面から称える一冊です。本書の特色である露出した印刷された背表紙は、マルテンスのデザイン哲学——プロセスを可視化しながら美的価値を生み出す——を具現化した素材的なマニフェストです。

本書は、マルテンスの約60年にわたる実践を記録し、特に幾何学的な正確さと素材の即興性の緊張関係を探求した彼の名高いモノプリントに焦点を当てています。これらは、毎年発行され高い人気を誇るカレンダーにも採用されている作品です。

この決定版コレクションは、資料、工芸品、そして物質性と深く向き合うデザインを主張する論考として機能します。本書は単なる記録を超え、マルテンスが現代のタイポグラフィやビジュアル・コミュニケーションに与えた永続的な影響を触覚的に表現しており、各ページは芸術表現と機能的なデザインの境界に対する彼の飽くなき探求心の証となっています。

このタイトルは現在絶版です。
出版社：Roma Publications

カレル・マルテンス（1939年生まれ）——デザイナーの中のデザイナー。Werkplaats Typografieの共同設立者、イェール大学での教育者、体系的な実験の先駆者。切手から建物のサインまで、その仕事は数十年にわたる規律ある探求に及びます。彼のトレードマークであるモノプリント——紙とインクによる幾何学的な実験——は、制約が革新を生むことを理解する人々の間で伝説となっています。

カレル・マルテンスコレクションの一部です。