スウィフトリバーミスト

ニューハンプシャー州、ホワイトマウンテン。東海岸で1週間、単調な晴天が続き、この貧弱な光に苛立ちを感じていました。ようやく8日目の夜、キャンピングカーの屋根に打ち付ける激しい雨音で目が覚めました。待ち望んでいた低気圧がついに到来したのです。森の中をハイキングしながら進むと、そこには期待通りの雰囲気が広がっていました。雨がすべての色彩を濡らし、朝霧が山々に立ち込めていました。崖の側面を登り、強いアングルを選んで、この光景を眼下に見下ろすように撮影しました。真っ盛りのオレンジの木が、岩場に落ちた落ち葉に囲まれていました。この光景はこれ以上ないほど完璧でした。川が流れるにつれて、秋の森の特別な香りが漂ってきました。私は一連のショットを撮り、ギャラリー用にこの1枚を選びました。まるで窓からこの不思議の国を覗いているかのようです。
After a week of bland sunny skies on the East Coast, I was getting frustrated with this poor lighting. Finally, after day eight, I was woken in the night by heavy raindrops on the roof of my camper. Finally the low pressure system I was praying for has arrived. As I hiked out through the forest, the mood was all here. The rain had soaked all the color, and morning mist gathered on the mountains. I climbed up the side of the cliff and chose a strong angle, shooting down on this scene. An orange tree in total peak was surrounded on the rocks by fallen leaves. This scene could not have been more perfect. As the river flowed it brought that special smell of the fall forest with it. I took a series of shots and chose this one for my galleries—like looking through a window into this wonderland.

45 アーティストプルーフ / 950 リミテッドエディション